diary

「なおす」という動詞は、
「しまう」「片付ける」に相当します。

「サイフをカバンになおす」
「本を本棚になおす」

おもちゃはおもちゃ箱に「なおして」おくものですが、
「部屋をなおす」とはあまり言いません。
あくまで「収納する」というニュアンス。
幼児語の「ナイナイする」に近いですか。

東京にきて最初に、通じなくてびっくりしたことば。